You are here:

Glosario de Green-e™

Este documento tiene por objeto explicar y definir los términos utilizados en los documentos administrativos de Green-e. Opera como el Apéndice I de Green-e Energy, el Apéndice I de Green-e Climate y el Apéndice E del Green-e Marketplace.

Una versión abreviada de este glosario también está disponible en el idioma chino y inglés.

Última actualización: 4 de noviembre de 2019.

 

Adicionalidad

El criterio aplicado a los proyectos de gases de efecto invernadero (GEI) que requiere que las reducciones de GEI por medio de proyectos podrán cuantificarse siempre y cuando el proyecto o la actividad del proyecto "no se hubiera realizado bajo ninguna circunstancia", es decir, el proyecto o la actividad del proyecto (o las mismas tecnologías o prácticas que utiliza) no se habría implementado en la línea de base o el estado actual y/o las emisiones de la actividad del proyecto serían inferiores a las emisiones de la línea de base. Refiérase a la Norma de Green-e Climate para más información sobre las exigencias de adicionalidad de Green-e Climate.

Agregador de Energía Renovable

Una entidad que compra energía a la generación distribuida y la vende como una sola unidad agregada.

Alcance

Ver "Categorías de Emisiones” más abajo.

Año

Reportado

El período anual respecto del cual se informan al Center for Resource Solutions (CRS), para verificación, las ventas de energía renovable y las compensaciones de carbono certificadas por Green-e. Históricamente, el Año Reportado ha sido el año calendario de ventas o suministro.  Años Reportados específicos, se describen en los materiales de Verificación de Green-e.

Área o Territorio de Servicio

El territorio geográfico atendido por un proveedor de servicio eléctrico o distribuidora eléctrica.

Atributos de Energía

Renovable

Las características físicas y beneficios ambientales de la generación de electricidad renovable que se determinan por esas características físicas (como el tamaño de la central, la ubicación y el tipo de recurso).

Auditor

Un contador auditor externo o auditor interno certificado que realiza la Auditoría de Verificación Green-e e informa sobre los procedimientos acordados.

Auditoría de Cumplimiento Comercial

Una evaluación semestral de los materiales de comercialización, de información y de afiliación utilizados para el producto certificado por Green-e respecto de las exigencias del Código de Conducta.

Bonos de Carbono

Un instrumento certificado y ejecutable, emitido por un organismo independiente, que representa una reducción, retiro o secuestro único, verificado y permanente de una cantidad especificada de gases de efecto invernadero que se ha logrado en una actividad de proyecto o programa de actividades de carácter adicional y ha sido inscrito.

Bonos de Carbono Elegibles

Corresponden a reducciones o bonos por emisiones de gases de efecto invernadero que califican para ser certificados por Green-e. Las reducciones de emisiones han sido acreditadas y certificadas por un Programa Aprobado, provienen de un proyecto de compensaciones de carbono que se clasifica en una categoría de tipo de proyecto elegible para ese Programa Aprobado, y tal proyecto no se excluye debido a restricciones de elegibilidad para ese Programa Aprobado (según se especifica en el Código de Conducta de Green-e Climate).

Cambio Climático Global

Los cambios del clima debido al mayor efecto invernadero y a la consecuente subida de la temperatura media global.

Categorías de Emisiones (Alcances)

Visita el Instituto de Recursos Mundiales (WRI) para su definición (Scopes).

Center for

Resource

Solutions

CRS es una organización de Norte América sin fines de lucro y de impacto global. Desarrolla soluciones expertas a los problemas del cambio climático con la rapidez y efectividad necesarias para entregar respuestas en tiempo real. Lidera en la colaboración y la innovación ambiental, diseña políticas y mecanismos de protección al consumidor respecto de las energías renovables, las reducciones de gases de efecto invernadero y la eficiencia energética que fomentan un crecimiento saludable y sostenido de los mercados nacionales e internacionales. Es la administradora de los programas de certificación de Green-e.

Certificable (o elegible) por Green-e 

Green-e no acepta este término. A veces se emplea equivocadamente para referirse a los Certificados de Energía

Renovable (RECs) elegibles de Green-e Energy. Para más información, visita la sección sobre Preguntas Frecuentes, "What is the difference between Green-e Energy certified and Green-e Energy eligible?".

Certificación

La verificación independiente y aseguramiento de calidad para un producto o servicio respecto de una norma o conjunto de exigencias.

Certificación

del Auditor

La certificación que deberá llenar el Auditor al firmar el Informe de Procedimientos Acordados, indicando que el Auditor ha utilizado determinadas prácticas en la revisión de los materiales de verificación del Participante y en la preparación del Informe de Procedimientos Acordados. Dicha certificación está adjunta como apéndice al Protocolo de Auditoría de Verificación.

Certificado de Energía

Renovable (REC)

Un instrumento contractual negociable que representa el conjunto total de atributos de 1 Megavatio-hora de generación de energía renovable en el sistema eléctrico. En general también se llaman Certificados de Atributos de Energía (EACs), y pueden llevar otros nombres en otros mercados. Los REC son los únicos medios para solicitar el uso de electricidad renovable conectada al sistema.  En los Estados Unidos, es el instrumento para cumplir con los Reglamentos de Cartera Renovable (RPS) estatales basadas ​​en la entrega o consumo. La generación y el consumo de electricidad renovable se monitorea por medio de los REC, por lo que al equiparar los REC con su consumo eléctrico, usted está utilizando electricidad renovable. Un REC representa los beneficios ambientales de 1 megavatio-hora de electricidad renovable que se puede emparejar con la electricidad generada, o consumida.

Certificados de Energía Renovable Desagregados (RECs separados)

Los REC que se venden, entregan o compran separadamente de la electricidad.

Certificar

El proceso de revisar un informe de verificación y su posterior aprobación conforme a Green-e Climate para asegurar que las Compensaciones Certificadas que ofrece un Vendedor participante cumplan con todas las exigencias del programa, según se especifica en este documento y en los documentos relacionados de Green-e Climate.

Cliente Mayorista

Empresa que compra energía renovable o compensaciones de carbono a un Vendedor con la intención de revenderlas a otro cliente mayorista o minorista.

Código de Conducta de

Green-e Climate

El documento administrativo de Green-e que contempla las exigencias de programas para Vendedores de compensaciones de carbono certificadas por Green-e, incluyendo las directrices éticas, categorías de certificación, suministro elegible y requisitos de información y verificación.

Código de Conducta de

Green-e Energy

Un documento administrativo sobre la elegibilidad y certificación de Green-e Energy, que contempla las exigencias sobre la divulgación de información de productos.

Combustión Conjunta

Esto significa que se utilizan dos o más combustibles en una sola unidad de generación para generar electricidad. Para Green-e Energy, la combustión conjunta significa que un tipo de combustible elegible se usa junto con un combustible no elegible, lo cual requiere determinar, en base a cálculos, cuánta electricidad se produjo con el combustible elegible. Las plantas de combustión conjunta deben ser previamente aprobadas por Green-e Energy antes de que puedan utilizarse para ventas certificadas. Refiérase a la Sección II.B de la Norma de Energía Renovable de Green-e para Canadá y Estados Unidos.

Comercializadora de RECs

Una comercializadora (vendedora) de RECs compra energía renovable a un generador o a un proveedor mayorista de energía renovable, y luego "comercializa" (vende) esa energía a clientes minoristas o mayoristas que desean comprar un producto de energía renovable. La comercializadora recibe el título de la energía renovable y lo revende, pero en ningún momento solicita los beneficios ambientales de esa energía renovable—solo el comprador final puede presentar dichas solicitudes.

Compensaciones Certificadas

La compensación de carbono que se vende con la certificación de Green-e Climate.   Green-e Climate certificará las compensaciones de carbono que vende un proyecto o las que están en las mezclas de tipo de proyecto, ubicación y Programa Aprobado. Una Compensación Certificada corresponde a una reducción de emisiones de GEI que ha sido certificada y emitida por un Programa Aprobado elegible conforme a un protocolo o metodología elegible, y cuya venta y comercialización cumplen con las exigencias de este Código de Conducta, y cuya entrega exclusiva y correcta ha sido verificada de acuerdo con el Código de Conducta de Green-e Climate y el Protocolo de Auditorías de Verificación de Green-e Climate.

Compensaciones de Carbono

La reducción de gases de efecto invernadero, medida en toneladas de dióxido de carbono evitadas, secuestradas o destruidas. Ver también "Bonos de Carbono".

Compensaciones de Carbono Certificadas por

Green-e Climate

Las compensaciones de carbono que Green-e ha certificado que cumplen con la Norma de Green-e Climate y que incluyen Bonos de Carbono Elegibles y/o retiros de Derechos de Emisiones, cuya venta y entrega exclusiva han sido verificadas de manera independiente y cuya venta cumple con los requisitos de comercialización y información para los clientes especificados en el Código de Conducta de Green-e Climate.

Comprador Directo

Los compradores que han recibido la certificación Green-e para energías renovables o compensaciones de carbono, sin comprar estas últimas a vendedores que participan en los programas Green-e Climate o Green-e Energy.

Compras

Directas

La compra directa de bonos de carbono o compensaciones de carbono certificados por Green-e a las centrales de energía renovable y proyectos de compensaciones de carbono en vez de comprar a una empresa de suministro de electricidad, comercializadora de bonos de carbono, vendedor mayorista o proveedor/ minorista de compensaciones de carbono que participa en los programas Green-e Energy y Green-e Climate.

Compras Periódicas

Automáticas

Compras continuas de Compensaciones Certificadas en el tiempo a través de las renovaciones automáticas de un contrato de compra o la afiliación continua a un plan de compras.

Compras Puntuales

Las operaciones de electricidad que se pueden rastrear a fuentes específicas de generación mediante una senda de contratos auditables o el equivalente, como un sistema de seguimiento, que ofrece la verificación comercial de que la fuente de electricidad indicada ha sido vendida solo una vez al Participante de Green-e.

Contrato de Compraventa a Múltiples Años

Un contrato o acuerdo de compraventa de Compensaciones Certificadas que vence más allá de un año.

Contrato de Suministro Eléctrico

Un contrato para abastecimiento de electricidad.

Corredor de REC

Un corredor junta un comprador de energía renovable con un vendedor de energía renovable, pero no compra ni recibe el título de la energía renovable que se negocia.

Criterios de Calidad de Compensaciones de Carbono

El conjunto de criterios aceptados internacionalmente para las compensaciones de carbono, consideran compensaciones de tipo: permanentes, adicionales, verificadas, ejecutivas y efectivas.

Derecho de Emisiones (o Permiso de Emisiones)

Documentación legal del derecho de emitir una cantidad específica de un contaminante, por ejemplo, de GEIs según un Programa de Límites y Comercio (cap-and-trade) de GEI. Los derechos de emisiones podrán transarse y potencialmente venderse en el mercado voluntario, siempre que su retiro elimine el derecho de emitir el monto cuantificado dentro del Programa de Límites y Comercio designado y tenga el efecto de reducir efectivamente las emisiones dentro del sector o región determinado (ver el Programa Regulador de Derechos de Emisiones de GEI Limitados y Comerciables (cap-and-trade) y el Programa Voluntario de  Derechos de Emisiones de GEI Limitados y Comerciables). Refiérase a la Norma de Green-e Climate para las exigencias de los Programas de Derechos de Emisiones.

Distribuidora de Compensaciones de GEI

Es una compañía que vende las Compensaciones Certificadas de acuerdo con un convenio con un Vendedor de Compensaciones Certificadas sin tener ninguna relación directa con la compra de compensaciones de emisiones GEI.

Doble Conteo

Una situación que prohíbe Green-e Climate en la que la misma reducción de emisiones GEI se cuenta más de una vez en cualquiera de lo siguiente: un registro GEI, para un objetivo normativo o voluntario de reducción de emisiones GEI, o por parte del usuario final.

Doble Emisión

Una situación en la que se acredita o emite un atributo o beneficio más de una vez o a más de una parte, al momento de la emisión o en la cadena de operaciones.

Doble Solicitud

Una situación que prohíbe Green-e Climate, en la cual más de un usuario final solicita los mismos beneficios de reducción de emisiones GEI.

Doble Venta

Una situación que prohíbe Green-e Climate en la cual la misma reducción de emisiones de GEI se vende a más de una parte, lo que produce una situación de doble solicitud o de doble conteo.

Documentos del Desarrollo de Proyectos de

Compensaciones de Carbono

Documentos sobre una actividad de proyecto o un programa de actividades para la reducción de emisiones de GEI, emitidos según las Normas de Proyectos de Compensaciones de Carbono y mantenidos en los Registros de Proyectos de Compensaciones de Carbono, que incluyen una descripción general del proyecto, la documentación e informes de validación, monitoreo y verificación, y certificaciones y declaraciones de titulares del proyecto, de organizadores, según normas y de registros.

Edad de Generación (Fecha de Emisión)

La fecha o período de tiempo en que se produjo una reducción de emisiones GEI o se generó electricidad renovable/ RECs.

Efectivas

Se aplica a las reducciones de emisiones GEI siempre que hayan sido cuantificadas de conformidad con las prácticas contables técnicas y científicas sólidas, de manera que representen reducciones efectivas de emisiones por sobre la línea de base sin ser el resultado de una contabilidad incompleta o con fallas técnicas.

Ejecutable

Se aplica a la emisión, propiedad y transferencia de bonos, certificados, beneficios o atributos de reducción de emisiones (por ejemplo, bonos de carbono o REC), indicando que la emisión y propiedad de beneficios y atributos están respaldadas por contratos o instrumentos legales que definen su creación y aseguran su propiedad exclusiva.

Electricidad (o Energía) Nula

La energía remanente cuando los REC se han quitado y vendido en otra parte. La energía nula no es renovable, sino que es energía no especificada y no diferenciada que tiene los atributos de la mezcla general del sistema o de la mezcla residual después de descontar las compras de energía especificadas.

Emisiones de Línea de Base de un Proyecto de

Compensaciones de Carbono

Una estimación de las emisiones, retiros o almacenamiento de GEI asociados con la línea de base.

Empresa de Servicio

Eléctrico

En un mercado eléctrico regulado, la entidad que posee y/u opera instalaciones para la generación, transmisión y/o distribución de electricidad. En un mercado libre, esta entidad se convierte en una empresa de distribución eléctrica dedicada exclusivamente a la transmisión y/o distribución, que entrega servicio eléctrico por defecto a consumidores que deciden no cambiarse a un proveedor de servicio eléctrico.

Empresa de Servicio

Municipal

Una empresa de servicio municipal es una organización de servicio público sin fines de lucro que es operada y de propiedad de la comunidad a la que sirve. Son los funcionarios municipales los que deciden si dicho servicio municipal es de libre elección para los clientes.

Energía Eólica

Un recurso renovable que aprovecha el viento para girar una turbina y generar electricidad.

Energía Geotérmica

El calor y vapor natural que proviene de la tierra que se captura para generar energía eléctrica. La energía geotérmica también se puede utilizar para la calefacción de espacios o para vapor industrial.

Energía Renovable

La electricidad que se genera a partir de recursos que se reponen naturalmente en el tiempo.

Energía Renovable

Calificada

Los productos de energía renovable certificados por Green-e Energy o la generación in situ que cumple con la Norma de Energía Renovable de Green-e aplicable al país o a la región.

Energía Renovable Comunitaria

Generalmente, Green-e aplica las definiciones estatales de programas y plantas de energías renovables comunitarias, emitidas por el Ministerio de Energía, el Ministerio del Medio Ambiente, la Superintendencia de Servicios Públicos, gobiernos municipales u otros organismos de gobierno donde existen los proyectos. Comúnmente, las energías renovables comunitarias están geográficamente cerca de los clientes, por ejemplo, en la misma ciudad o condado. Como mínimo, las centrales de energías renovables locales deberán estar dentro del territorio del servicio eléctrico o dentro del mismo estado que el participante, debiendo venderse la producción renovable al participante desde una planta generadora específica, habitualmente como una cuota de la producción o capacidad total. Las energías renovables comunitarias son, por lo general, unidades generadoras pequeñas, normalmente, de menos de 3 MW.

Energía Renovable “in situ” para Autoconsumo

La energía renovable que se consume en la misma ubicación donde se produce. La generación in situ es una forma de generación de energía distribuida.

Energía Solar

Fuentes que aprovechan la radiación solar para generar electricidad. Las tecnologías fotovoltaicas convierten la luz del sol directamente en electricidad. Las centrales termosolares utilizan el calor del sol para generar electricidad.

Equivalente de Dióxido de Carbono (CO2e)

La unidad común de medición de los Gases de Efecto Invernadero que refleja el Potencial de Calentamiento Global de los distintos gases de efecto invernadero.

Etiqueta de Compensaciones de Carbono

Un documento informativo que indica, en un formato estandarizado, el tipo de proyecto de reducción de emisiones, su ubicación, el Programa Aprobado y proporciones. Green-e Climate requiere que todos los participantes que venden “Mezclas Fijas” y “Mezclas a la Medida” de compensaciones de carbono entreguen a sus clientes una Etiqueta de Compensaciones de Carbono. Los participantes que venden por proyecto deben entregar a sus clientes información específica sobre dicho proyecto.

Etiqueta de Contenido

Similar a una etiqueta nutricional, la etiqueta de contenido comprende información importante sobre la composición del producto que se compra, que Green-e ha determinado que es necesaria para que el cliente tome una decisión informada (Para los productos de energías renovables, ver la "Etiqueta de Contenido del Producto". Para ventas de compensaciones de carbono, ver "Etiqueta de Compensaciones de Carbono").

Etiqueta de Contenido

de Producto (PCL)

Un documento informativo que indica el tipo de generación, proporciones y ubicación de energía renovable o REC de manera estandarizada. Green-e requiere que todos los participantes entreguen una etiqueta de contenido del producto a sus clientes.

Etiqueta de Contenido

de Producto Probable

El documento informativo principal que se requiere para todas las ventas de productos de energía renovable y de REC certificados por Green-e Energy. Este documento contempla la información sobre el producto certificado, incluyendo la mezcla esperada de recursos que se venderán al cliente.  Green-e monitorea la entrega y contenido de la etiqueta.

Etiqueta del Contenido Histórico del Producto

Un documento principal de información que se requiere para todas las ventas de energía renovable y productos REC certificados por Green-e Energy. Este documento contempla información sobre el producto certificado, incluyendo la actual mezcla de recursos vendida al cliente, que Green-e verifica de manera independiente.  Green-e monitorea la entrega y el contenido de la etiqueta.

Existencias de Carbono

Biológico

El carbono contenido en categorías identificadas de biomasa forestal, como las biomasas superficiales y subterráneas, en un punto específico del tiempo.

Fecha de Puesta en Marcha de Generador

La fecha en que se pone en servicio un generador o planta generadora.

Fuga

Un cambio indirecto y/o no previsto de las emisiones GEI o existencias de carbono que se produce fuera de los límites contables del proyecto como consecuencia del mismo.

Gases de Efecto Invernadero (GEI)

Son los gases que captan calor en la atmósfera y se emiten por medio de procesos naturales y actividades humanas. Green-e Climate se dedica a las reducciones de emisiones GEI que provienen de cualquier gas que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) ha determinado tener un efecto de forzar radiación en la atmósfera, incluyendo, pero no necesariamente limitado a los seis GEI principales incluidos en el Protocolo de Kyoto: dióxido de carbono, óxido nitroso, metano, hidrofluorocarbonos, perfluorocarbonos y hexafluoruro de azufre (CO2, N2O, CH4, HFCs, PFCs y SF6).

Generación Distribuida

Sistemas energéticos pequeños, modulares, descentralizados, estén conectadas o no al sistema eléctrico interconectado, ubicadas en o cerca del lugar donde se consume la energía.

Generador

Una instalación que genera físicamente electricidad. El término también se utiliza en este glosario para indicar al dueño de dicho generador.

Green-e Climate

Un programa estándar minorista de certificación y verificación externa de compensaciones de carbono vendidas en el mercado voluntario que ofrece CRS. Visite green-e.org/climate para más información.

Green-e 

Energy

Un programa de CRS de certificación externa respecto de las energías renovables vendidas en el mercado voluntario. Visite green-e.org/energy para más información.

Green-e 

Marketplace

Un programa para la promoción y certificación de beneficios para usuarios calificados de energía renovable, dirigido por CRS, una organización sin fines de lucro.

Visite www.green-e.org/marketplace.

Guía de Inicio Anual de Green-e Energy (“Guía”)

Esta guía entrega instrucciones para participantes de Green-e Energy sobre el llenado de la Planilla de Carga Masiva de Verificación de Green-e Energy y los materiales que se deberán recopilar para que el Auditor pueda entregar el Informe de Procedimientos Acordados.

Hidroeléctrica

Una tecnología que genera electricidad por el movimiento del agua que hace girar a un generador.

Independiente

Independiente significa la ausencia de interés financiero en entidades directamente involucradas en la producción de reducciones de emisiones GEI. Se requiere para las entidades que se dedican al desarrollo, verificación y certificación de reducciones de emisiones GEI, y a la administración de las exigencias del Programa de GEI.

Informe de Procedimientos

Acordados

El informe preparado por el Auditor y entregado a CRS que detalla los resultados de la auditoría anual de verificación realizada mediante la ejecución de los procedimientos estipulados en el Protocolo de Auditoría Anual de Verificación. El programa de Green-e Climate y el programa de Green-e Energy cuentan con procedimientos y protocolos de auditoría separados.

Informe de

Verificación

Un informe que prepara una entidad externa independiente sobre una verificación, que informa los hallazgos del proceso de verificación, incluyendo la cantidad de reducciones de emisiones GEI que se generaron.

Iniciativa Regional de Gases de Efecto Invernadero (RGGI)

Nueve de los estados en las regiones Noreste y Atlántico Medio de EEUU (Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Nueva York, Rhode Island y Vermont) han aceptado formar parte del programa regional de límites y comercio de emisiones de gases de efecto invernadero generadas por el sector eléctrico de esos estados, que entró en vigencia el 1 de enero de 2009.

Instituto de Hidroenergía de Bajo Impacto (LIHI)

Una organización nacional sin fines de lucro dedicada a reducir los impactos de la generación hidroeléctrica mediante la certificación de proyectos hidroeléctricos que evitan o reducen sus impactos ambientales de acuerdo con los criterios del LIHI.

Instrucciones sobre la Auditoría Anual de Verificación de Green-e Climate (Instrucciones)

El documento de Green-e que da instrucciones a los Vendedores participantes en las compensaciones de carbono certificadas por Green-e que explica la forma para informar las ventas anuales y la manera de cumplir otras obligaciones para la auditoría anual de verificación de Green-e.

Junta Directiva de Green-e 

El órgano independiente que fija normas, compuesto de un grupo diverso de expertos de la industria y representantes de grupos de interés, que supervisa el desarrollo de las Normas de Energía Renovable de Green-e y de la Norma de Green-e Climate, además de orientar al personal de Green-e respecto de otros requisitos de programas y áreas de interés.

Kilovatio-Hora (kWh)

Una unidad estándar de medición del uso de electricidad. Refiérase a la definición de Megavatio-Hora.

Línea de Base de

Proyecto de

Compensaciones de Carbono

El escenario o las emisiones más probables de producirse a falta del proyecto de compensaciones de carbono o de la actividad de reducción de emisiones.

Listado de Proyectos

Un Listado de Proyectos es una lista de los proyectos de los cuales el Vendedor obtuvo compensaciones certificadas. Para la certificación y ventas de Mezclas Fijas o a la Medida, el Listado de Proyectos se debe publicar en la página de Internet del Vendedor y cumplir los requisitos indicados en este documento.

Listado de Proyectos de

Compensaciones de Carbono

El listado o cartera actual de proyectos de compensaciones de carbono que utiliza un Vendedor para ofrecer compensaciones de carbono. Refiérase al Código de Conducta de Green-e Climate para las exigencias de formato y entrega de Listados de Proyectos.

Logo de

Green-e Climate

La marca de certificación registrada de propiedad de CRS, que representa una Compensación Certificada de conformidad con los requerimientos del Código de Conducta la cual se utiliza de acuerdo con dicho Código.

Logotipo de

Green-e​ 

Este logo es una marca registrada de certificación, propiedad de CRS. El logotipo indica que un producto de energía renovable o una alternativa de compensación de carbono está certificado, o que un comprador de dichos productos cumple con las exigencias mínimas de uso de Green-e Marketplace (Ver la definición de "Certificación"). El logo solo puede ser utilizado por participantes de los programas de Green-e que tienen contratos vigentes con el Centro. Se debe usar el logotipo de la manera descrita en el Código de Conducta del Programa relevante de Green-e y/o en las "Directrices sobre el Uso del Logo de Green-e".

Materiales Informativos

Todos los materiales que distribuye un Vendedor al cliente después de la compra de Compensaciones Certificadas.

Megavatio-Hora (MWh)

Una central eléctrica de un megavatio que opera a plena capacidad por 1 hora producirá un Megavatio-Hora de electricidad. Un MWh es equivalente a 1.000 kWh o un millón de Vatios-Hora. La unidad típica de medición de un REC es un MWh.

Mercado de Cumplimiento para Energía Renovable

El Mercado de Cumplimiento se refiere a la compra de energías renovables con el fin de cumplir una ley o mandato específico. El mercado de cumplimiento está compuesto básicamente de ventas realizadas para cumplir con mandatos y exigencias regulatorias. Por ejemplo, los Reglamentos de Cartera Renovable (RPS) que muchos estados en EEUU han implementado. Ver también "Reglamento de Cartera Renovable”.

Mercados de Servicios Básicos Libres

Los mercados competitivos (incluyendo de electricidad y gas) en los que los consumidores pueden elegir la compañía a la cual compran su electricidad o gas. Es lo opuesto de un mercado regulado o monopólico para estos servicios.

Mercado Voluntario de Energía Renovable

El Mercado Voluntario se refiere a las compras de energía renovable por montos superiores a los montos mínimos que requiere la ley.

Mezcla de

Compensaciones de Carbono a la Medida

Una opción de compensaciones de carbono en la cual el comprador puede seleccionar las proporciones de diferentes combinaciones del tipo de proyecto, su ubicación y el Programa Aprobado.

Mezcla de

Compensaciones de Carbono Fija

Una opción de compensaciones de carbono en la cual las combinaciones de tipo de proyecto, ubicación del proyecto y Programa Aprobado son fijas.

Mezcla de Electricidad por Defecto

(o “Mezcla del Sistema”)

La mezcla de tipos de recursos energéticos utilizada para generar la electricidad que un proveedor de servicios eléctricos asigna a su cliente si el cliente no es comprador de energía renovable.

MWh

Renovables

Un término que se utiliza para indicar los REC o energía renovable.

Norma de Energía Renovable de Green-e 

Un documento rector sobre la elegibilidad y certificación de Green-e Energy en un país o una región en particular. Todas las Normas están disponible en la página web de Green-e Energy en la pestaña Documentos de Green-e Energy.  Actualmente existen Normas para: Canadá y Estados Unidos; Chile; y Singapur.

Norma de

Green-e 

Climate

El documento administrativo de Green-e que contempla los principios y criterios para Proyectos de Compensaciones de Carbono, Normas de Proyectos de Compensaciones de Carbono, Bonos de Carbono y Programas de Derechos de Emisiones.

Norma de Proyectos de

Compensaciones de Carbono (“Programa GEI”)

La norma o conjunto de normas que incluyen metodologías o protocolos para proyectos de compensaciones de carbono, especificando las exigencias y competencias técnicas, de procedimiento, contractuales y contables. Puede además tratarse de un programa que supervisa la validación de proyectos respecto de metodologías o protocolos, aprueba y registra proyectos validados, asegura el monitoreo de proyectos, y supervisa la verificación, crédito y emisión de bonos de reducciones de emisiones GEI de los proyectos registrados, de conformidad con las reglas del programa.  Para las exigencias de las Normas de Proyectos de Compensaciones de Carbono y Programas GEI, refiérase a la Norma de Green-e Climate.

Nuclear

La energía nuclear no es un tipo de recurso elegible según las Normas de Energía Renovable de Green-ey no es posible utilizarla para entregar ventas certificadas.

Nueva Fecha

La expresión "Nueva Fecha" se define como para incluir cualquier central renovable elegible que inicie operación o cumpla otras condicionas después de un cierto año, dependiendo de la Norma y país / región.

 

Por ejemplo, en la Norma para Chile, las “Nuevas Fechas” son las siguientes:

Año de Venta

Nueva Fecha

2020

2007

2021

2007

2022

2008

2023

2009

2024

2010

2025

2011

La Nueva Fecha continuará avanzando un año cada año después de 2025.

Nuevo Recurso Renovable

Una central de energía renovable que cumple los criterios de fechas de puesta en servicio en la Sección II.E de cada Norma de Energía Renovable de Green-e. En la mayoría de los casos, la fecha de puesta en servicio comercial de una central debe ocurrir dentro de 15 años corridos de la venta de su producción en un producto de energía renovable certificado por Green-e Energy.

Operación Normal

Un escenario de línea de base o estado actual.

Paquete de Bienvenida

El paquete de materiales que se debe enviar a los clientes de los productos certificados de Green-e Energy dentro de 60 días de su afiliación. Como mínimo, el paquete debe contener una carta de bienvenida, la Etiqueta del Contenido de Producto Probable y el Precio, los Términos y Condiciones.

Paquete de Productos con Compensaciones de Carbono

Determinadas compensaciones de carbono certificadas podrán venderse junto a otros productos y servicios, como el gas natural, por ejemplo.

Participante

Un término utilizado para indicar las compañías que tienen contratos con CRS para formar parte de programas de Green-e. Los participantes podrán ser empresas de servicios básicos, vendedores de REC, vendedores de compensaciones de carbono, comercializadores, generadores y consumidores finales.

Período de Crédito de Proyecto de

Compensaciones de Carbono

El período de tiempo durante el cual se consideran válidas las estimaciones de emisiones de línea de base, derivadas de una línea de base o norma de desempeño, con el objeto de cuantificar las reducciones de emisiones GEI. Una vez que termine el período de crédito de la línea de base, se dejan de reconocer reducciones posteriores de emisiones de GEI para el proyecto o la actividad del proyecto, o se determina una nueva (revisada) línea de base o norma de desempeño.

Permanencia

Se aplica a las reducciones y secuestro de emisiones GEI y al tiempo que duran en perpetuidad sin posibilidad de reversión.

Plazos y Vencimientos para la Presentación de Verificación

El documento de Green-e que indica los plazos y las fechas de vencimiento para preparar y presentar las Presentaciones de Verificación de Green-e para un Año Reportado determinado.

Power Pool

Una asociación de sistemas eléctricos interconectados de una región, que a menudo tiene un acuerdo para coordinar operaciones y planes para mejoras de la confiabilidad de suministro.

Precio, Términos y Condiciones

Un documento informativo principal que se requiere para todas las ventas de productos certificados por Green-e. Los requisitos de Precio, Términos y Condiciones se enumeran en el Código de Conducta del programa respectivo. Ver "Código de Conducta de Green-e Energy" o "Código deCconducta de Green-e Climate".

Presentación de Verificación Anual de Green-e Climate (Presentaciones de Verificación Anual)

El conjunto de materiales requeridos, incluyendo el Informe de Procedimientos Acordados final, que se debe presentar cada año a CRS como parte de las exigencias de la certificación de compensaciones de carbono por Green-e.

Proceso de Verificación de Green-e 

El Proceso de Verificación de Green-e corresponde a un proceso anual para determinar si los participantes del programa obtienen la calidad y cantidad correspondientes de RECs o compensaciones para respaldar cualquier declaración en su comercialización que puedan haber emitido. Comienza con un proceso no auditado, seguido por la auditoría del informe de procedimientos acordados que generalmente se debe entregar antes del 1 de junio del año siguiente al año de venta. Los programas de Green-e Energy y Green-e Climate tienen procesos separados de verificación.

Producto

La electricidad renovable o REC que un participante vende a los clientes.

Producto Certificado por Green-e Energy

 

Un programa de electricidad renovable o producto de certificados de energía renovable (REC) que cumple todos los requisitos del programa Green-e Energy y que una entidad vende o negocia, con el visto bueno y según un contrato con CRS. Green-e Energy certifica tres tipos de productos: productos REC, productos de electricidad vendidos en mercados libres y productos de electricidad vendidos en mercados regulados no competitivos.

Producto de Mezcla Múltiple

Esta categoría de certificación abarca un producto que un participante de Green-e Energy podrá vender a los clientes con hasta 100 mezclas de recursos diferentes (una combinación fija de tipos de recursos, la proporción de cada tipo de recurso y la ubicación de su generación). Un producto de mezcla múltiple podrá venderse exclusivamente a clientes comerciales o mayoristas.

Producto de Mezcla Única

Esta categoría de certificación indica un producto de mezcla única de recursos (una combinación fija de tipos de recursos, proporción de cada tipo de recurso y ubicación de generación) que se ofrece a los clientes. Un producto de Mezcla Única podrá venderse a cualquier tipo de cliente (residencial, comercial o mayorista).

Producto

para Reventa

La energía renovable o compensaciones de carbono vendidas a un cliente que las revenderá. Es lo contrario a un cliente final que mantiene o utiliza el producto con el fin de solicitar los beneficios de su compra.

Programa Aprobado

Un Programa o Norma de Certificación de Proyectos GEI que los grupos de interés y la Junta Directiva de Green-e determinan que cumple con las exigencias establecidas en la Norma de Green-e Climate y documentos relacionados, y que ha sido endosado por la Junta Directiva de Green-e   como una fuente elegible de reducciones (suministro) conforme al Programa de Green-e Climate.

Programa de Certificación de Proyectos GEI (Programa GEI)

Un programa que comprende requisitos, un Administrador del Programa y entidades de gobierno relacionadas que supervisan la producción, verificación y certificación de reducciones de emisiones GEI de acuerdo con: (1) las normas técnicas y de procedimiento para la validación, monitoreo y verificación de proyectos de reducción de emisiones GEI; (2) las normas contractuales sobre la revelación de información y para evitar la doble emisión y doble venta de reducciones de emisiones GEI; (3) las normas contables que describen métodos coherentes para cuantificar emisiones de línea de base y reducciones GEI, y para contabilizar la fuga de carbono; y (4) los criterios de elegibilidad que incluyen la adicionalidad y permanencia del proyecto (ver "Programa Aprobado").

Programa de

Derechos de Emisiones

Un programa regulatorio o voluntario que aprueba derechos de emisiones, por ejemplo, un programa de cap-and-trade.

Programa de Energías Renovables

Comunitarias

Generalmente, Green-e aplica las definiciones estatales de programas y centrales de energías renovables locales, emitidas por el Ministerio de Energía, el Ministerio del Medio Ambiente, la Superintendencia de Servicios Públicos, gobiernos municipales u otros organismos de gobierno donde existen los proyectos. Estos programas consideran el suministro de energía desde las centrales de energías renovables comunitarias.

Programa de Límites y Comercio de Gases de Efecto Invernadero de California

Como una de las estrategias para cumplir con la Ley de Soluciones al Calentamiento Global de California (AB32), a partir del 1 de enero de 2012, el estado de California puso en práctica un programa de límites y comercio de emisiones de gases de efecto invernadero que generan el sector eléctrico y otras fuentes. Ver el Anexo A.5 de la Norma de Energía Renovable de Green-e para Canadá y Estados Unidos para obtener más información y la política de Green-e Energy asociada.

Programa o Producto de Gas con Compensaciones de Carbono

Un producto de gas natural que “incluye” o se vende junto con compensaciones de carbono, con el fin de neutralizar las emisiones GEI asociadas con la combustión del gas natural.

Programa Voluntario de Límites y Comercio de Derechos de Emisiones

Un sistema de información y de comercio de GEIs según el cual las entidades se obligan legalmente a cumplir determinados objetivos de reducción de emisiones GEI. Este tipo de sistema podrá incluir asignar a entidades derechos de emisiones que representan el derecho a emitir una cantidad específica de GEIs. Las entidades podrán negociar los derechos de emisiones.

Protocolo de Auditoría Anual de Verificación de Green-e Energy (“Protocolo”)

Este protocolo entrega instrucciones al Auditor sobre los procedimientos a realizar con el fin de verificar las ventas y suministro anual de energías renovables y/o RECs de un Participante.

Proveedor Competitivo de Electricidad

También se conoce como un proveedor de servicio eléctrico (ESP) o comercializadora de energía, una proveedora competitiva de energía que vende electricidad en el mercado minorista.

Proveedor de Productos para Reventa

Una compañía que vende energía renovable o compensaciones de carbono a una compañía que pretende revenderlas.

Proyecto de

Compensaciones de Carbono

La actividad única o programa combinado de actividades que reducen, evitan o secuestran emisiones de Gases de Efecto Invernadero por sobre la línea de base o la operación normal en que es posible medir, informar y verificar las reducciones de emisiones.

Pruebas de

Adicionalidad

Métodos para determinar o demostrar la adicionalidad. Refiérase a la Sección 5.1.c(g) de la Norma de Green-e® Climate para los tipos de pruebas de adicionalidad que requiere Green-e.

Reacondicionamiento Energético/Central Reacondicionada

Una central generadora que ha reemplazado sus equipos generadores de manera equivalente a una central nueva. Para calificar según una Norma de Energía Renovable de Green-e, una central reacondicionada debe cumplir ciertos criterios, presentar documentación a Green-e Energy y ser aprobada antes de ser utilizada para la entrega de ventas certificadas de Green-e Energy. Ver la Sección II.E.2 de la Norma.

Recurso Renovable Elegible

Según se define en cada Norma de Energía Renovables de Green-e.

Recursos de Combustibles Fósiles

La generación eléctrica convencional mediante gas natural, petróleo, carbón o coque de petróleo u otros combustibles a base de petróleo.

Reducción de Emisiones

GEI

Una reducción, retiro o almacenamiento permanente de GEIs producto de: (1) proyectos o actividades de proyectos o programas de actividades que han sido validados e inscritos de acuerdo con las exigencias de un Programa Aprobado; o (2) el retiro de uno o más derechos de emisiones GEI de un Programa Aprobado. Las reducciones de emisiones GEI deben provenir de proyectos o de derechos de emisiones que cumplan los principios y criterios contenidos en la Norma de Green-e Climate.  Las reducciones, retiros o almacenamiento permanente deben ser efectivos, verificables, permanentes y ejecutivos. No podrán ser solicitados o inscritos por más de un usuario final.

Reducción Verificada de Emisiones

Se aplica a las reducciones y secuestros de emisiones GEI siempre que hayan sido confirmados y verificados de manera independiente.

Referencia a la Norma de Proyectos de Compensaciones de Carbono

Se hace referencia a la Norma de Proyectos de Compensaciones de Carbono en otra norma o en otro programa, de modo que una organización externa adopta la Norma de Proyectos.

Registro

Un sistema electrónico para la emisión, seguimiento, negociación y retiro de reducciones de emisiones de GEI y bonos de carbono.

Registro

Aprobado

El registro de proyectos de compensaciones de emisiones de carbono que ha sido aprobado por Green-e. Ver también el "Registro de Proyectos de Compensaciones de Emisiones de Carbono".

Registro de Compensaciones de Carbono

Un sistema electrónico para la emisión, seguimiento y retiro de bonos de carbono.

Reglamento de Cartera Renovable (RPS)

Una política a nivel federal o estatal en los EEUU que exige a las empresas de suministro eléctrico que un monto mínimo de electricidad (generalmente un porcentaje) debe provenir de energía renovable. Green-e Energy no certifica los REC que se imputan a un RPS estatal. Ver también "Mercado de Cumplimiento".

Regulador de Servicios Públicos

Cualquier administración u organismo regulador de servicios públicos que tiene jurisdicción sobre la asignación de costos de las centrales generadoras.

Retiro

El retiro se produce cuando el titular de la reducción de emisiones GEI utiliza la reducción de emisiones GEI o bono de carbono. Una vez que complete dicho retiro, no podrá ser vendido, donado o transferido a ninguna otra parte. Nadie más que el titular podrá presentar solicitudes asociadas con la reducción de emisiones GEI retiradas.

Reventa

El acto de comprar RECs o compensaciones de carbono, y venderlos a un tercero. El revendedor debe ser participante de Green-e para poder revender un producto como "certificado".

Secuestro Biológico

de Carbono

La absorción y almacenamiento de CO2 por plantas y organismos.

Sistema de Distribución y Transmisión Eléctrica

El sistema de líneas de transmisión, postes, subestaciones y transformadores, conectado directamente a los hogares y negocios. La empresa de distribución es la empresa de servicio eléctrico que entrega electricidad a hogares o negocios a través de estos cables.  La empresa de servicio eléctrico lee los medidores, mantiene los cables y postes locales, y repone el servicio después de un apagón.

Sistema de Seguimiento de Energía

Renovable

La propiedad de la generación de energía renovable se puede comprobar de dos maneras diferentes: mediante la auditoría de la cadena de contratos o a través de sistemas de seguimiento. Los sistemas de seguimiento se están convirtiendo en el método preferido porque es posible automatizarlos de manera significativa, contienen información específica sobre cada MWh, y son accesibles en la Internet para los participantes del mercado. Los sistemas de seguimiento corresponden a bases de datos, típicamente electrónicas, que contienen información básica sobre cada MWh de energía renovable generada en la región. Los sistemas de seguimiento electrónico permiten que los titulares de cuentas transfieran entre sí RECs de manera muy similar a la banca en línea. Los sistemas de seguimiento de energía renovable asignan un número único de identificación a cada megavatio-hora de electricidad renovable generada en una región determinada. La base de datos rastrea cierta información para cada megavatio-hora, incluyendo la ubicación de la central, la tecnología de generación, el propietario de la central, tipo de combustible, capacidad de fábrica, el año de puesta en marcha de la central y el mes/ año en que fue generado el MWh. Debido a que cada MWh tiene un número único de identificación y puede estar en una sola cuenta a la vez, esto reduce los conflictos de propiedad.

 

Los organismos regulatorios pueden utilizar un sistema de seguimiento como registro de las centrales generadoras, como medio de verificar el cumplimiento de leyes y cuotas de energía renovable, para respaldar la creación de etiquetas informativas, y para otros objetivos, como verificar el suministro de productos de energía renovable. Los sistemas de seguimiento no son sustitutos de la certificación y verificación, ya que los sistemas de seguimiento solo monitorean las operaciones mayoristas - los usuarios finales individuales de energía renovable normalmente no tienen cuentas en los sistemas de seguimiento. Por este motivo, la certificación de entidades como Green-e es tan importante para los compradores voluntarios.

 

Existen varios sistemas de seguimiento regionales operativos en Estados Unidos, y aún más en vías de desarrollo. Los sistemas de seguimiento totalmente operativos incluyen el Sistema de Información de Generación de Nueva Inglaterra, los Renovables de Texas de ERCOT (Consejo de Fiabilidad Eléctrica de Texas), el Sistema de Información sobre la Generación de Energía Renovable del Oeste de WECC (Consejo Coordinador de Electricidad del Oeste), el Sistema de Seguimiento de Energía Renovable del Medio Oeste y el Sistema de Seguimiento de Atributos de Generación de PJM (ver, en formato PNG o PDF el mapa titulado "Sistemas de Seguimiento de Energía Renovable en Norteamérica":

 

Sistema

Eléctrico

“Sistema” es un término utilizado para describir la red cables e infraestructura que transmiten electricidad desde las centrales eléctricas hasta los usuarios finales.

Subcomité de GEI

Un subcomité de la Junta Directiva de Green-e   que entrega orientación sobre asuntos relacionados con los GEI y compensaciones de carbono.

Suministro

El suministro de productos de energía renovable consiste en solo RECs, o en un paquete de RECs con electricidad, dependiendo del producto.    El suministro de compensaciones de carbono corresponde a Bonos de Carbono o a los Derechos de Emisiones retirados.

Tarifas Verdes

Se refiere a la opción que permite a los clientes de empresas de suministro eléctrico aportar a la inversión en energías renovables de dichas empresas, pagando una prima en su cuenta eléctrica para cubrir los costos adicionales de adquirir recursos para energías renovables.

Tarjeta de Compensación de Carbono

Una tarjeta preimpresa de denominación única (cantidad y tipo de compensaciones uniformes) (que no tiene que ser una tarjeta física) para uso presencial en operaciones de compensaciones de carbono en el mercado secundario. 

Tipo de Proyecto de

Compensación de Carbono

El tipo de proyecto que reduce las emisiones GEI y ofrece bonos de carbono para una compensación de carbono. Los ejemplos de tipos de proyectos de compensaciones de carbono comprenden: energías renovables, eficiencia energética, forestación, captura de metano en rellenos sanitarios, transporte, sustitución de combustibles, destrucción de gases industriales y otros.

Tipo de Reducción de Emisiones GEI

Cualquier tipo de proyecto, ubicación del proyecto y Programa Aprobado que es fuente de reducciones de emisiones GEI.

Transferencia

La enajenación de titularidad de una parte a otra. Esto podrá producirse en una cuenta de registro o en un sistema de seguimiento.

Validación

La evaluación y aprobación de los documentos que describen la conformidad de un proyecto con los requisitos de su elegibilidad para un Programa de Certificación de Proyectos GEI Participante, incluyendo, según corresponda, información sobre el diseño del proyecto, las líneas de base, la prueba de la adicionalidad y un plan adecuado de monitoreo. Se valida un proyecto o actividad de proyecto generalmente antes de la verificación de las reducciones de emisiones GEI.

Validación de Proyectos de

Compensaciones de Carbono

La evaluación y aprobación de los documentos que determinan la conformidad de un proyecto con las exigencias de elegibilidad del proyecto de un Programa GEI, incluyendo, según corresponda, la información sobre el diseño del proyecto, la línea de base, la prueba de adicionalidad y un plan de monitoreo adecuado. Normalmente, un proyecto o actividad de proyecto se valida antes de la verificación de las reducciones de emisiones GEI.

Vendedor

Según se utiliza en este documento, Vendedor significa la compañía que vende las compensaciones certificadas por Green-e Climate. Los vendedores participantes deben observar las exigencias contractuales, de información y de comercialización que contemplan los documentos de Green-e Climate.

Ventas de Compensaciones de Carbono

por Proyecto (“Ventas por Proyecto”)

Una alternativa para la compensación de carbono en la cual las reducciones de emisiones de GEI de proyectos particulares elegibles se venden a clientes según su preferencia.

Ventas

en Línea

Las ventas de productos Certificados realizados a través de un canal de ventas basado en la web.

Ventas

Fuera de Línea

Las ventas de productos certificados no realizados mediante un canal de ventas en línea.

Verificación

El proceso anual de verificar que el suministro coincide con las ventas de recursos elegibles y que se han cumplido las expectativas del cliente.

Verificación

en Terreno

La verificación de la idoneidad de una central o proyecto de compensaciones de carbono, o de una actividad, como las reducciones o secuestros de emisiones GEI, mediante una visita del verificador al lugar. Es diferente de una revisión de documentación “en la oficina”.

Verificado

Una de las exigencias para reducciones de emisiones GEI conforme a este programa; significa que se ha demostrado que un proyecto o programa de actividades produjo reducciones de emisiones GEI.